اس ام اس باحال

روی هر شانه سری وقت وداع می گرید سر من وقت وداع گوشه دیوار گریست Rooye har shane sari vaghte veda migeryad sare man vaght veda goosheye divar gerist

***************************

در این دنیای نامردان که مردانش عصا از کور می دزدند منه خوش باور نادان ، محبت آرزو کردم Dar in donyaye namardan ke mardanash asa az koor midozdand mane khosh bavar nadan , mohabat arezoo kardam

***************************

اندیشیدن به پایان هر چیز، شیرینی حضورش را تلخ می کند بگذار پایان تو را غافلگیر کند درست مانند آغاز Andishidan be payan har chiz , shiriniye hozoorash ra talkh mikonad… bogzar payan to ra ghafelgir konad dorost manande aghaz

***************************

 زندگی همچون بادکنکی در دستان کودکی است ،که همیشه ترس از ترکیدن آن لذت داشتنش را از بین می برد Zendegi hamchon badkonaki dar dastane koodaki ast , ke hamishe tars az tarkidane on lezate dashtanash ra az beyn mibarad

***************************

 باز در کلبه ی عشق عکس تو مرا ابری کرد. عکس تو خنده به لب داشت ولی اشک مرا جاری کرد Baz dar kolbeye eshgh axe to mara abri kard axe to

khande be lab dasht vali ashke mara jari kard

***************************

من ندانم که کیم ، من فقط می دانم که تویی ،شاه بیت غزل زندگیم (حمید مصدق) Man nadanam ke kiyam , man faghat midanam Ke toyi , shah beyte ghazale zendegiyam

***************************

 جان چه باشد که فدای قدم دوست کنم این متاعیست که هر بی سر و پایی دارد Jan che bashad ke fadaye ghadame doost konam in mataeist ke har bi saro payi darad

***************************

 سکوتی بود بر قلبم که با آن میزدم فریاد اگر از شهر غم رفتی مرا هرگز مبر از یاد Sokooti bood bar ghalbam ke ba on mizadam faryad Agar az shahre gham rafti mara hargez nabar az yad

***************************

عاشقی مایه ی درد است ، چه هجران چه وصال ، خسرو از عشق جدا نالد وفرهاد جدا Asheghi mayeye dardesar ast , che hejran che vesal , khosro az eshgh joda nalado farhad joda

***************************

 ز مرگم هیچ نمی ترسم اگر دنیا سرم ریزد، از این ترسم که بعد از من گلم را دیگری بوسد Ze margam hich nemitaram agar donya saram rizad , az in tarsam ke bad az man golam ra digari boosad